Newsletter Subscribe
Enter your email address below and subscribe to our newsletter

Viaceré krajiny nesplnili svoje ústavné požiadavky na formálne prijatie zmien a doplnení MZP z roku 2024, takže zmeny a doplnenia MZP (zatiaľ) „odmietli“. Povinné čítanie_ VIAC TU
No Slovensko medzi nimi nie je!! Fico, Danko, Blaha, Kaliňák, Uhrík, Mazurek, Huliak, Ševčík, Kotlár, Baláž, alternatíva s aktivistami klamú verejnosť!!
(1) K 19. septembru 2025. Proces týkajúci sa vyjadrených výhrad stále prebieha. Lehoty na predloženie námietok voči vyjadreným výhradám sú 8. november 2025 pre štáty, ktoré sú zmluvnými stranami, na ktoré sa vzťahujú zmeny prijaté prostredníctvom rezolúcie WHA75.12 (2022), a 8. február 2026 pre štáty, ktoré sú zmluvnými stranami, na ktoré sa tieto zmeny nevzťahujú.
(2) Tento dodatok reprodukuje príslušné časti oznámení predložených zmluvnými štátmi v súvislosti so zmenami a doplneniami prijatými prostredníctvom rezolúcie WHA77.17 (2024).

UPOZORNENIE: Podľa článku 63 Medzinárodných zdravotných predpisov môžu štáty kedykoľvek v budúcnosti odvolať svoje zamietnutia alebo výhrady a rozhodnúť sa o prijatí zmien.

Verbálna nóta Stálej misie Argentínskej republiky pri medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 18. júla 2025
Stála misia Argentínskeho štátu pri medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje úctu Svetovej zdravotníckej organizácii a má česť odvolať sa na rezolúciu WHA77.17 z 1. júna 2024, ktorou sedemdesiate siedme zhromaždenie Svetovej zdravotníckej organizácie prijalo zmeny a doplnenia Medzinárodných zdravotných predpisov (MZP).
Po dôkladnom preskúmaní právnych, inštitucionálnych a rozpočtových dôsledkov Argentínska republika týmto zamieta zmeny Medzinárodných zdravotných predpisov (MZP) z roku 2024 podľa podmienok stanovených v článku 61 uvedených predpisov.
Stála misia Argentínskeho štátu pri medzinárodných organizáciách v Ženeve opätovne uisťuje Svetovú zdravotnícku organizáciu o svojej najhlbšej úcte. (3)
(3) Preložené zo španielčiny.

Verbálna nóta Stálej misie Rakúska pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 17. júla 2025
Stála misia Rakúska pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a má česť odkázať na obežník zo dňa 19. septembra 2024, č. CL40.2024, ktorý sa týka zmien a doplnení Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) prijatých sedemdesiatym siedmym Svetovým zdravotníckym zhromaždením.
V súlade s článkom 22 Ústavy Svetovej zdravotníckej organizácie, ako aj s článkom 59 odsekom ibis a článkom 61 Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) (ďalej len „MZP“) Rakúska republika odmieta zmeny MZP prijaté sedemdesiatym siedmym zhromaždením Svetovej zdravotníckej organizácie prostredníctvom rezolúcie WHA77.17 z 1. júna 2024 (ďalej len „zmeny z roku 2024“), ktoré oznámil generálny riaditeľ Svetovej zdravotníckej organizácie 19. septembra 2024.
Zamietnutie má predbežný charakter a bude stiahnuté po schválení zmien a doplnení Medzinárodného zdravotného predpisu z roku 2024 rakúskym parlamentom.
Stála misia Rakúska pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie opätovne vyjadrila svoju najhlbšiu úctu.

Verbálna nóta Stálej misie Brazílie pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 19. júla 2025
Stála misia Brazílie pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje svoju úctu Svetovej zdravotníckej organizácii a chce vyjadriť nasledujúce úvahy:
Brazílska vláda má v úmysle vynaložiť maximálne úsilie na zabezpečenie rýchleho schválenia zmeneného a doplneného textu Národným kongresom, aby sa zamietnutie mohlo zrušiť podľa článku 63 Medzinárodného zdravotného dohovoru po ukončení legislatívnych postupov.
Stála misia Brazílie využíva túto príležitosť, aby Svetovej zdravotníckej organizácii znovu vyjadrila uistenie o svojej najhlbšej úcte.

Verbálna nóta Stálej misie Kanady pri Organizácii Spojených národov a Svetovej obchodnej organizácii v Ženeve, doručená 8. júla 2025
Stála misia Kanady pri Organizácii Spojených národov a Svetovej obchodnej organizácii v Ženeve vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a má česť odvolať sa na oznámenie generálneho riaditeľa č. CL40.2024 z 19. septembra 2024, ktorým generálny riaditeľ informoval štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Medzinárodného zdravotného predpisu (2005), prijatého päťdesiatym ôsmym Svetovým zdravotníckym zhromaždením v Ženeve 23. mája 2005 (ďalej len „MZP“), o zmenách MZP prijatých sedemdesiatym siedmym Svetovým zdravotníckym zhromaždením v Ženeve 1. júna 2024 (ďalej len „zmeny z roku 2024“).
Kanada podporuje MZP ako základný kameň globálnej architektúry zdravotnej bezpečnosti a prácu vykonanú na posilnení MZP prostredníctvom zmien z roku 2024. Kanada tiež opätovne zdôrazňuje svoju plnú podporu úlohe WHO ako riadiaceho a koordinačného orgánu v oblasti globálneho zdravia a pri podpore členských štátov pri posilňovaní systémov zdravotnej starostlivosti.
Stála misia poznamenáva, že podľa vyššie uvedeného oznámenia a v súlade s odsekom 3 článku 55 a odsekom 2 článku 59 MZP majú zmeny z roku 2024 nadobudnúť platnosť 19. septembra 2025 pre štáty, ktoré sú zmluvnými stranami a ktoré neodmietli zmeny MZP prijaté na sedemdesiatom piatom zasadnutí Svetového zdravotníckeho zhromaždenia v Ženeve 28. mája 2022.
Stála misia by chcela informovať generálneho riaditeľa, že Kanada musí prostredníctvom tejto nóty využiť možnosť predložiť oznámenie o zamietnutí zmien z roku 2024 v súlade s odsekmi Ia a 2 článku 59 a článkom 61 Medzinárodných zdravotných dohôd (MZP), aby mala dostatok času na dokončenie zostávajúcich krokov svojho interného procesu prijímania zmlúv. Neočakáva sa, že uvedený proces bude ukončený pred nadobudnutím platnosti zmien z roku 2024. Kanada začala a pokračuje vo svojich vnútroštátnych postupoch a bude generálneho riaditeľa informovať o ich dokončení v následnej nóte.
Stála misia Kanady pri Organizácii Spojených národov a Svetovej obchodnej organizácii v Ženeve využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie znovu vyjadrila uistenie o svojej najhlbšej úcte.

Verbálna nóta Stálej misie Českej republiky pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 14. júla 2025
Stála misia Českej republiky pri Úradu Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie a s odkazom na oznámenie generálneho riaditeľa zo dňa 19. septembra 2024, ref. CL40.2024, týkajúce sa zmien Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) prijatých sedemdesiatym siedmym zhromaždením Svetovej zdravotníckej organizácie 1. júna 2024, má česť informovať generálneho riaditeľa o nasledujúcom.
Stále zastúpenie by chcelo informovať generálneho riaditeľa, že v Českej republike nebudú ústavné požiadavky na nadobudnutie účinnosti uvedených zmien splnené pred 19. septembrom 2025.
Preto Česká republika v súlade s článkom 61 Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) týmto oznamuje generálnemu riaditeľovi svoje zamietnutie zmien Medzinárodných zdravotných predpisov (2005), ktoré prijalo sedemdesiate siedme Svetové zdravotnícke zhromaždenie 1. júna 2024.
V súlade s článkom 63 odsekom 1 Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) môže Česká republika po splnení ústavných požiadaviek na nadobudnutie platnosti uvedených zmien oznámiť generálnemu riaditeľovi stiahnutie tohto zamietnutia.
Stála misia Českej republiky pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie znovu vyjadrila svoju najhlbšiu úctu.

Verbálna nóta Stálej misie Spolkovej republiky Nemecko pri Úrade Organizácie Spojených národov a pri ostatných medzinárodných organizáciách, doručená 14. júla 2025
Stála misia Spolkovej republiky Nemecko pri Úrade Organizácie Spojených národov a pri ostatných medzinárodných organizáciách vyjadruje svoju úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie a má česť oznámiť nasledovné:
Dňa 1. júna 2024, v posledný deň zasadnutia sedemdesiateho siedmeho Svetového zdravotníckeho zhromaždenia, zmluvné štáty prijali zmeny a doplnenia Medzinárodných zdravotníckych predpisov (2005), ktoré sú pripojené k rezolúcii WHA77.17.
Generálny riaditeľ 19. septembra 2024 oznámil prijatie zmenených a doplnených Medzinárodných zdravotníckych predpisov (ref. CL40.2024) Zdravotníckym zhromaždením.
Vzhľadom na blížiace sa ukončenie lehoty na zamietnutie 19. júla 2025 Spolková republika Nemecko vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že musí vyhlásiť, že požiadavky národnej ústavy na vykonanie zmien nebudú splnené pred 19. septembrom 2025. Požadovaný legislatívny proces stále prebieha.
V súlade s článkom 22 Ústavy Svetovej zdravotníckej organizácie a článkom 61 Medzinárodných zdravotných predpisov Spolková republika Nemecko týmto oznamuje generálnemu riaditeľovi svoje zamietnutie vyššie uvedených zmien Medzinárodných zdravotných predpisov.
V súlade s článkom 63 ods. 1 Medzinárodných zdravotných predpisov Spolková republika Nemecko oznámi generálnemu riaditeľovi stiahnutie zamietnutia hneď, ako budú splnené vnútroštátne požiadavky na implementáciu zmien.
Stála misia Spolkovej republiky Nemecko pri Úrade Organizácie Spojených národov a pri ostatných medzinárodných organizáciách využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie opäť vyjadrila svoju hlbokú úctu. (4)
(4) Anglický preklad z nemčiny poskytla vláda.

Verbálna nóta Stálej misie Izraela pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 4. júla 2025
Stála misia Izraela pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje svoju úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie v Ženeve a má česť informovať jeho úrad o nasledujúcom:
Vzhľadom na pretrvávajúce súčasné okolnosti považuje Štát Izrael za potrebné zamietnuť navrhované zmeny Medzinárodných zdravotných predpisov.
Preto v súlade s článkom 61 Medzinárodných zdravotných predpisov týmto oznamujeme generálnemu riaditeľovi, že Izrael zamietol všetky zmeny a doplnenia Medzinárodných zdravotných predpisov prijaté v rozhodnutí 77.17 Svetovým zdravotníckym zhromaždením na jeho 77. zasadnutí v máji 2024.
Upozorňujeme, že Izrael si podľa článku 63 MZP zachováva právo odvolať svoje odmietnutie zmien MZP v budúcnosti s výhradami alebo bez nich.
Stála misia Izraela pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie opätovne vyjadrila svoju najhlbšiu úctu.

List ministra zdravotníctva Talianska, doručený 18. júla 2025
Píšem Vám s odkazom na Vaše oznámenie z 19. septembra 2024 týkajúce sa zmien a doplnení Medzinárodných zdravotných predpisov (2005), ktoré prijalo sedemdesiate siedme Svetové zdravotnícke zhromaždenie rezolúciou WHA77.17 (2024).
V súlade s odsekom 3 článku 55 a odsekom 2 článku 59 Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) vyššie uvedené zmeny nadobudnú platnosť 12 mesiacov od dátumu vyššie uvedeného oznámenia, t. j. 19. septembra 2025, s výnimkou tých zmluvných strán, ktoré oznámili generálnemu riaditeľovi WHO svoje zamietnutie alebo výhrady k uvedeným zmenám.
V súlade s článkom 61 Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) týmto oznamujem Vašej Excelencii, že Taliansko zamietlo všetky zmeny a doplnenia prijaté sedemdesiatym siedmym Svetovým zdravotníckym zhromaždením rezolúciou WHA77.17 (2024).
Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty, pán generálny riaditeľ. (5)
(5) Anglický preklad z taliančiny poskytla vláda.

Verbálna nóta Stáleho zastúpenia Holandského kráľovstva pri Úrade Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 21. februára 2025
Stále zastúpenie Holandského kráľovstva pri Úradu Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie a s odkazom na oznámenie generálneho riaditeľa z 19. septembra 2024, ref. CL40.2024, týkajúce sa zmien a doplnení Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) (ďalej len „MZP“) prijatých sedemdesiatym siedmym zhromaždením Svetovej zdravotníckej organizácie 1. júna 2024 (ďalej len „zmeny a doplnenia z roku 2024“) má česť informovať generálneho riaditeľa o nasledujúcom.
Keďže Holandské kráľovstvo odmietlo zmeny a doplnenia MZP prijaté sedemdesiatym piatym zasadnutím Svetového zdravotníckeho zhromaždenia prostredníctvom rezolúcie WHA75.12 (ďalej len „zmeny z roku 2022“), články MZP v znení pred zmenami a doplneniami z roku 2022 sa vzťahujú na Holandské kráľovstvo. V súlade s odsekom 3 článku 55 a odsekom 2 článku 59 MZP (pred zmenami a doplneniami z roku 2022) nadobudnú zmeny a doplnenia z roku 2024 platnosť pre Holandské kráľovstvo 24 mesiacov od dátumu oznámenia generálneho riaditeľa, t. j. 19. septembra 2026, s výnimkou prípadu, ak kráľovstvo oznámilo generálnemu riaditeľovi najneskôr 19. marca 2026 svoje odmietnutie alebo výhrady k zmenám a doplneniam z roku 2024.
Stále zastúpenie by chcelo informovať generálneho riaditeľa, že v Holandskom kráľovstve nebudú ústavné požiadavky na nadobudnutie účinnosti zmien z roku 2024 splnené pred 19. marcom 2026.
Holandské kráľovstvo preto v súlade s článkom 61 MZP (pred zmenami z roku 2022) týmto oznamuje generálnemu riaditeľovi svoje zamietnutie zmien z roku 2024, kým neukončí parlamentný schvaľovací postup.
Ak budú splnené ústavné požiadavky na prijatie zmien z roku 2024 v Holandskom kráľovstve, Holandské kráľovstvo oznámi generálnemu riaditeľovi stiahnutie tohto zamietnutia v súlade s článkom 63 odsekom 1 Medzinárodných zdravotných dohôd (pred zmenami z roku 2022).
Stále zastúpenie Holandského kráľovstva pri Úrade Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve žiada WHO o potvrdenie prijatia tejto verbálnej nóty a využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie opätovne vyjadrilo svoju najhlbšiu úctu.

Verbálna nóta Stálej misie Filipínskej republiky pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 15. júla 2025
Stála misia Filipínskej republiky pri Úrade Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie a s odkazom na oznámenie CL40.2024 z 19. septembra 2024 o zmenách a doplneniach Medzinárodných zdravotníckych predpisov (2005) prijatých sedemdesiatym siedmym zhromaždením Svetovej zdravotníckej organizácie 1. júna 2024 má česť informovať generálneho riaditeľa o nasledujúcom:
Stála misia Filipínskej republiky pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie znovu vyjadrila uistenie o svojej najhlbšej úcte.

Verbálna nóta Stálej misie Spojených štátov amerických pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 17. júla 2025
Stála misia Spojených štátov amerických pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve („Misia“) vyjadruje úctu Svetovej zdravotníckej organizácii a odkazuje na Medzinárodné zdravotné predpisy (MZP) (2005) a ich zmeny prijaté v Ženeve 1. júna 2024 (zmeny z roku 2024) v rezolúcii WHA77.17 a uvedené v oznámení o zmenách z roku 2024 generálnym riaditeľom z 19. septembra 2024 (CL40.2024).
Misia prostredníctvom tejto nóty a v súlade s článkami 59.1bis a 61 MZP informuje generálneho riaditeľa Svetovej zdravotníckej organizácie, že vláda Spojených štátov amerických odmieta zmeny z roku 2024.
Stála misia Spojených štátov amerických využíva túto príležitosť, aby Svetovej zdravotníckej organizácii znovu vyjadrila uistenie o svojej najhlbšej úcte.


List štátneho tajomníka Svätej stolice, doručený 11. júla 2025
Nižšie podpísaný štátny tajomník Svätej stolice má česť týmto potvrdiť, že Svätá stolica, konajúc v mene a na účet Vatikánskej mestskej krajiny, prijíma zmeny a doplnenia Medzinárodných zdravotných predpisov (2005), ktoré prijalo Sedemdesiatsedemčlenné Svetové zdravotnícke zhromaždenie prostredníctvom svojej rezolúcie WHA 77.17 z 1. júna 2024. V prílohe sa nachádza text 4 vyhlásení a 2 výhrad, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto listiny o pristúpení. Na dôkaz toho dolupodpísaný štátny tajomník Svätej stolice tento dokument podpísal a pripojil k nemu pečať Štátneho sekretariátu.

Verbálna nóta Stálej misie Švajčiarska pri Úrade Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 10. júla 2025
Stála misia Švajčiarska pri Úradu Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje svoju úctu Svetovej zdravotníckej organizácii (WHO) a s odkazom na rozhodnutie Federálnej rady z 20. júna 2025 má česť oznámiť jej, že Švajčiarsko prijíma zmeny vykonané v roku 2024 v Medzinárodných zdravotných predpisoch (2005) (MZP) s nasledujúcou výhradou a vyhláseniami v súlade s článkom 62 odsekom 2 uvedených predpisov:
Švajčiarsko má výhradu k otázke riadenia dezinformácií a šírenia nepravdivých informácií v rámci základných kapacít pre komunikáciu rizík. Má v úmysle pokračovať vo svojich objektívnych a na dôkazoch založených činnostiach týkajúcich sa rizík, ako je uvedené v jeho právnych predpisoch (zákon o epidémiách z 28. septembra 2012, článok 9 ods. 1), a s prísnym dodržiavaním slobody prejavu, médií a vedy, ako je zaručené v článkoch 16, 17 a 20 federálnej ústavy Švajčiarskej konfederácie z 18. apríla 1999.
Pokiaľ ide o povinnosti týkajúce sa implementácie, udržiavania a posilňovania základných kapacít v oblasti prístupu k zdravotníckym službám a zdravotníckym produktom potrebným na konanie, ako je uvedené v prílohe 1, Švajčiarska konfederácia alebo jej kantóny budú uplatňovať tieto nariadenia v súlade s rozdelením právomocí stanoveným Federálnou ústavou Švajčiarskej konfederácie z 18. apríla 1999 v oblastiach zdravia (článok 117 a nasl.), federalizmu (článok 3 a 42 a nasl.) a v súlade so zásadou subsidiarity (článok 5 písm. a)).
Príslušným národným orgánom pre MZP je Federálny úrad verejného zdravia (OFSP), Schwartzenburgerstrasse 157, 3003 Bern, Švajčiarsko, tel. +41 58 462 21 11, info@bag.admin.ch
Stála misia Švajčiarska pri Úrade Organizácie Spojených národov a ďalších medzinárodných organizáciách v Ženeve využíva túto príležitosť, aby Svetovej zdravotníckej organizácii (WHO) opäť vyjadrila svoju najhlbšiu úctu. (6)
(6) Preložené z francúzštiny.


List ministra zdravotníctva Chorvátskej republiky, doručený 10. júla 2025
Ministerstvo zdravotníctva Chorvátskej republiky vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie a má česť odkázať na Oznámenie zmluvným štátom o zmenách Medzinárodných zdravotných predpisov (MZP) (Ref.: CL40.2024), konkrétne na stranu 2, odsek 3 v časti ADA.
V súlade s odsekom 3 článku 59 MZP (2005), ktorý stanovuje, že ktorýkoľvek zmluvný štát, ktorý nie je schopný plne implementovať potrebné vnútroštátne legislatívne a administratívne opatrenia, môže predložiť generálnemu riaditeľovi vyhlásenie do desiatich mesiacov od dátumu oznámenia – t. j. najneskôr do 19. júla 2025 – Chorvátska republika týmto predkladá svoje vyhlásenie o odložení uplatňovania uvedených zmien vrátane povinnosti určiť alebo zriadiť národný orgán MZP (NIA).
Toto vyhlásenie je založené na nasledujúcich úvahách:
– Úplné vykonávanie zmenených a doplnených povinností vyplývajúcich z MZP si vyžaduje zmeny a doplnenia súčasného zákona o ochrane obyvateľstva pred infekčnými chorobami;
– Proces zriadenia alebo vymenovania NIA zahŕňa:
– Prijatie formálneho rozhodnutia o zriadení alebo určení NIA;
– prijatie alebo revízia príslušného právneho rámca s cieľom poskytnúť pevný základ pre takéto určenie alebo zriadenie;
– Príprava oficiálnej dokumentácie, ktorá jasne definuje zodpovednosti, rozsah právomocí a mandát NIA.
Vzhľadom na zložitosť legislatívneho procesu vrátane fáz tvorby právnych predpisov, verejných konzultácií, medziinštitucionálnej koordinácie a schvaľovania v parlamente nie je možné dokončiť všetky potrebné zmeny do stanoveného termínu 19. septembra 2025.
Chorvátska republika preto úctivo žiada o odloženie uplatňovania vyššie uvedených zmien, pričom príslušné legislatívne činnosti sú naplánované v rámci Národného legislatívneho programu na rok 2026.
Ministerstvo zdravotníctva využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi opätovne vyjadrilo svoju najhlbšiu úctu

List ministra zdravotníctva Cyperskej republiky, doručený 13. júna 2025
Odvolávam sa na Váš list z 19. septembra 2024 týkajúci sa národného prijatia zmien a doplnení Medzinárodných zdravotných predpisov podľa ustanovení rezolúcie WHA77.17 a beriem na vedomie nasledovné:
V mene Cyperskej republiky potvrdzujem prijatie Vášho písomného oznámenia týkajúceho sa zmien Medzinárodných zdravotných predpisov prijatých rezolúciou WHA77.17 dňa 1. júna 2024 na sedemdesiatom siedmom zasadnutí Svetového zdravotníckeho zhromaždenia.
Oceňujem záväzok Svetovej zdravotníckej organizácie posilniť globálnu zdravotnú bezpečnosť a uznávam dôležitosť včasného zavedenia aktualizovaných ustanovení Medzinárodných zdravotných predpisov. Vzhľadom na zložitosť našich vnútroštátnych postupov, keďže to zahŕňa legislatívny proces, však s úctou žiadam o 12-mesačné predĺženie lehoty na prijatie týchto zmien na vnútroštátnej úrovni po súčasnom termíne 19. septembra 2025. Tento dodatočný čas nám umožní zosúladiť naše vnútroštátne legislatívne rámce a postupy s revidovanými predpismi.
Vopred vám ďakujem za zváženie tejto žiadosti.

Verbálna nóta od Stálej misie Francúzska pri Úrade Organizácie Spojených národov a medzinárodných organizáciách vo Švajčiarsku, doručená 17. júla 2025
Stála misia Francúzska pri Úrade Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách vo Švajčiarsku vyjadruje svoju úctu Svetovej zdravotníckej organizácii v Ženeve a má česť odvolať sa na jej obežník CL40.2024, ktorým oznamuje zmluvným štátom zmeny a doplnenia Medzinárodných zdravotných predpisov (2005).
V súlade s článkom 59 odsekom 3 Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) táto misia týmto informuje Dr. Tedrosa Adhanoma Ghebreyesusa, generálneho riaditeľa Svetovej zdravotníckej organizácie, že Francúzsko požaduje predĺženie lehoty na vykonanie právnych a administratívnych úprav potrebných na úplné vykonanie zmien Medzinárodných zdravotných predpisov. V súlade s vyššie uvedeným článkom budú najneskôr do 19. septembra 2026 zavedené potrebné právne a administratívne opatrenia na uľahčenie vykonania zmien.
Stála misia Francúzska pri Úrade Organizácie Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách vo Švajčiarsku využíva túto príležitosť, aby Svetovej zdravotníckej organizácii v Ženeve znovu vyjadrila svoju najhlbšiu úctu.
(7) Preložené z francúzštiny.

List ministra vnútra Maďarska, doručený 18. júla 2025
Po prijatí zmien Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) (ďalej len „zmeny MZP z roku 2024“) Svetovým zdravotníckym zhromaždením 1. júna 2024 v súlade s odsekom 3 článku 55 a odsekom 2 článku 59 nadobudnú zmeny MZP z roku 2024 platnosť 19. septembra 2025.
Vláda Maďarska potvrdzuje svoj pevný záväzok voči MZP (2005) ako základnému kameňu globálnej zdravotnej bezpečnosti a medzinárodnej spolupráce. Uvedomujeme si kľúčovú úlohu, ktorú MZP (2005) zohrávajú pri posilňovaní kapacít krajín odhaľovať, hodnotiť, hlásiť a reagovať na udalosti v oblasti verejného zdravia, čím zabezpečujú kolektívnu pripravenosť a chránia obyvateľstvo na celom svete. Jeho účinné vykonávanie je nevyhnutné na podporu transparentnosti, koordinácie a rýchlej reakcie na zdravotné hrozby cez hranice. Maďarsko je naďalej odhodlané podporovať neustále zlepšovanie MZP a ich vykonávania, a to na národnej úrovni, ako aj prostredníctvom spoločného úsilia na regionálnej a globálnej úrovni.
Maďarsko s ohľadom na to podniklo niekoľko krokov na prípravu na nadobudnutie účinnosti zmien a doplnení Medzinárodného zdravotného dohovoru z roku 2024. Začlenenie potrebných zmien do našich vnútroštátnych právnych predpisov je však zložitý legislatívny proces, ktorý si vyžaduje dlhší čas po 19. septembri 2025, aby sa zabezpečila žiaduca právna konzistentnosť s cieľom zabezpečiť bezproblémové uplatňovanie príslušných ustanovení.
Vzhľadom na rozdelenie právomocí medzi EÚ a jej členské štáty prijala Rada Európskej únie 26. mája 2025 rozhodnutie Rady, ktorým sa „vyzývajú členské štáty, aby v záujme Európskej únie prijali zmeny Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) uvedené v prílohe k rezolúcii WHA77.17 a prijaté 1. júna 2024“. Vzhľadom na rokovací poriadok zostávajúci čas do 19. septembra 2025 Maďarsku neumožňuje vykonať potrebný legislatívny postup.
V mene maďarskej vlády a v súlade s odsekom 3 článku 59 Medzinárodných zdravotných dokladov z roku 2005 týmto vyhlasujem, že zmeny a doplnenia príslušných maďarských zákonov nebudú dokončené do 19. septembra 2025.
Zostávajúce úpravy majú za cieľ dokončiť preskúmanie právnych predpisov EÚ a Maďarska s cieľom zabezpečiť legislatívny súlad so zmenami a doplneniami Medzinárodného zdravotného dohovoru z roku 2024.
Spolu s týmto vyhlásením s potešením potvrdzujem, že maďarská vláda je skutočne odhodlaná uviesť vnútroštátne právne predpisy do úplného súladu so zmenami a doplneniami Medzinárodného zdravotného dohovoru z roku 2024 do 19. septembra 2026.
Prijmite, prosím, uistenie o mojej najhlbšej úcte, pán generálny riaditeľ
(8) Anglický preklad z maďarčiny poskytol vláda

Verbálna nóta od Stálej misie Írska pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 11. júla 2025
Stála misia Írska pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje svoju úctu Svetovej zdravotníckej organizácii a odkazuje na dokument CL40.2024 doručený 19. septembra 2024, prostredníctvom ktorého štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) (MZP), dostali od generálneho riaditeľa oznámenie o ich zmenách.
V súlade s odsekom 3 článku 59 MZP si Stála misia Írska pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách želá formálne predložiť vyhlásenie, v ktorom oznamuje generálnemu riaditeľovi zámer Írska využiť povolenú 12-mesačnú lehotu na úpravu svojich vnútroštátnych legislatívnych a administratívnych opatrení s cieľom zohľadniť zmeny MZP z roku 2024.
Stála misia Írska pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve využíva túto príležitosť, aby Svetovej zdravotníckej organizácii opätovne vyjadrila svoju najhlbšiu úctu.

List ministra zdravotníctva Lotyšskej republiky, doručený 16. júla 2025
V mene Lotyšskej republiky by som chcel opätovne potvrdiť našu plnú podporu Medzinárodným zdravotným predpisom (MZP) a vyjadriť náš záväzok implementovať nedávne zmeny prijaté Svetovým zdravotníckym zhromaždením (rezolúcia WHA77.17 (2024)). Lotyšsko začalo potrebné administratívne a legislatívne postupy na zosúladenie vnútroštátnych zákonov a predpisov s aktualizovanými MZP. Vzhľadom na požiadavku na schválenie legislatívnych zmien parlamentom však nebude možné dokončiť všetky potrebné úpravy do 19. septembra 2025. Preto v súlade s článkom 59 odsekom 3 MZP týmto formálne oznamujem Svetovej zdravotníckej organizácii, že nasledujúce kroky nemusia byť dokončené do vyššie uvedeného termínu:
1. V súčasnosti prebieha medziinštitucionálny proces diskusie s cieľom určiť a vymenovať národný orgán pre MZP v Lotyšsku.
2. Po určení príslušného orgánu bude potrebné vykonať zmeny vo viacerých vnútroštátnych zákonoch a regulačných aktoch vrátane:
– Nariadenie kabinetu ministrov č. 1050 „Postup pri vykonávaní opatrení na ochranu verejného zdravia“;
– Nariadenie kabinetu ministrov č. 417 „O medzinárodných zdravotných predpisoch“;
– Zákon o epidemiologickej bezpečnosti.
Kým nebude dokončené oficiálne určenie Národného orgánu pre IRR, Štátna záchranná zdravotná služba (NMPD) – ktorá v súčasnosti slúži ako Národný kontaktný bod pre IHR – bude vykonávať povinnosti Národného orgánu pre IHR.
Po prijatí formálneho rozhodnutia na národnej úrovni bude nominácia zodpovedajúcim spôsobom aktualizovaná a Svetová zdravotnícka organizácia bude bezodkladne informovaná.
Lotyšsko je naďalej plne odhodlané dodržiavať zásady a záväzky vyplývajúce z MZP a bude naďalej prispievať ku globálnemu úsiliu o ochranu verejného zdravia a podporu medzinárodnej spolupráce. Naším zámerom je dokončiť všetky zostávajúce úpravy do 19. septembra 2026.

Verbálna nóta Stálej misie Maltskej republiky pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, doručená 18. júla 2025
Stála misia Maltskej republiky pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie a s odkazom na obežník CL40.2024 si dovoľuje požiadať Maltu o predĺženie lehoty podľa článku 59(3) Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) v znení zmien a doplnení z roku 2024.
Táto žiadosť sa predkladá v súlade s ustanoveniami Medzinárodných zdravotných predpisov, keďže vláda Maltskej republiky v súčasnosti nie je schopná plne zosúladiť svoj vnútroštátny legislatívny a administratívny rámec s požiadavkami stanovenými v zmenách z roku 2024 v dvanástich mesiacoch od ich formálneho oznámenia, ktoré končí 19. septembra 2025.
Vláda Maltskej republiky opätovne zdôrazňuje svoj pevný záväzok k cieľom nariadení a oceňuje pokračujúcu podporu WHO počas prechodného obdobia.
Stála misia Maltskej republiky pri Úradu OSN a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie znovu vyjadrila svoju najhlbšiu úctu.

List ministra zdravotníctva Juhoafrickej republiky, doručený 19. júla 2025
Mám tú česť odvolať sa na zmeny a doplnenia Medzinárodných zdravotných predpisov (2005), ktoré prijalo sedemdesiate siedme Svetové zdravotnícke zhromaždenie prostredníctvom rezolúcie WHA77.17 (2024) („zmeny a doplnenia z roku 2024“) a ktoré boli oznámené zmluvným štátom prostredníctvom obežníka CL 40.2024 z 19. septembra 2024.
Južná Afrika víta zmeny z roku 2024 a v súlade s odsekom 3 článku 59 Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) predkladá generálnemu riaditeľovi svoje vyhlásenie, v ktorom poznamenáva potrebu zostávajúcich úprav týkajúcich sa jej vnútroštátnych legislatívnych a administratívnych opatrení.
Južná Afrika má preto od nadobudnutia platnosti zmien z roku 2024, teda do 19. septembra 2026, dodatočných dvanásť mesiacov na prispôsobenie vyššie uvedených dojednaní zmenam z roku 2024.
Južná Afrika očakáva premyslený a udržateľný prístup k implementácii zmenených a doplnených Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) s cieľom zlepšiť globálne verejné zdravie.


Verbálna nóta Stálej misie Tureckej republiky pri Úradu OSN v Ženeve a iných medzinárodných organizáciách vo Švajčiarsku, doručená 14. júla 2025
Stála misia Tureckej republiky pri Úradu OSN v Ženeve a iných medzinárodných organizáciách vo Švajčiarsku vyjadruje úctu generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a s odkazom na jeho nótu z 19. septembra 2024 (Ref.: CL40.2024) má česť oznámiť generálnemu riaditeľovi nasledovné:
„Turecko bude implementovať ustanovenia Medzinárodných zdravotných predpisov v súlade s Dohovorom o režime tureckých prielivov, podpísaným v Montreux 20. júla 1936, ako aj s prihliadnutím na turecké pravidlá námornej dopravy pre turecké prielivy z roku 2019 a akékoľvek ich budúce revízie.“
Stála misia Tureckej republiky pri Úradu OSN v Ženeve a iných medzinárodných organizáciách vo Švajčiarsku využíva túto príležitosť, aby generálnemu riaditeľovi Svetovej zdravotníckej organizácie znovu vyjadrila svoju najhlbšiu úctu.
Platné z 30.11.2023
V dokumente je jasný dôkaz, a to číslo C.L.26.2022“ kde sa aj píše, že kedy Ministerstvo zdravotníctva SR dostalo list z WHO, predtým som aj zverejnil dôkazy a verejnosť varoval „tu“ , takže všetci o tom vedeli, každý jeden z nich to vedel, či v NR SR, alebo v EP !! Dokument dokazuje, že Ministerstvo zdravotníctva sa odvolalo voči niektorým Článkom MZP „Skrátenie lehôt schválených v revízií MZP (2005) WHA75″, čím nám predĺžili platnosť na prijatie podľa článkov MZP a Ústavy WHO. VIAC TU: odpoved-z-ministerstva-zdravotnictva-sr-ohladom-mzp-2005-wha75

https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/30069/1
Je zvláštne, že predstavil starý dokument ešte z mája 2024, keď tvrdil so svoju SNS, alternatívou, aktivistami, že zarezal Pandemickú zmluvu. Je to skutočne tak? Nie, nie je!! V skutočnosti ešte chcel pozmeniť články !!!
Stanovisko člena Medzinárodného vyjednávacieho orgánu za Slovenskú republiku MUDr. Petra Kotlára k Pandemickej dohode (Návrh dohovoru, dohody alebo iného medzinárodného nástroja o pandémii, prevencii, pripravenosti a reakcii na pandémiu – verzia z 2. 4. 2024)
Navrhujeme preto, aby rokovania o Pandemickej zmluve boli o d l o ž e n é, a to až do konečného verdiktu v tejto veci
Ešte podporuje vakcíny, hlavne ak sa bude odškodňovať?
Navrhujeme celý text nahradiť týmto znením:
„Každá zmluvná strana zabezpečí, aby v zmluvách o dodávke alebo nákupe nových
pandemických vakcín boli uvedené doložky o zodpovednosti výrobcu/predajcu za
škody na zdraví a o povinnosti odškodniť konečného príjemcu pandemickej
vakcíny, ak v dôsledku požitia vakcíny došlo k poškodeniu zdravia jej príjemcu. (moja poznámka: je to priama podpora očkovania novými vakcínami)
Bratislava 23. mája 2024
Nové verzie som zverejnil ešte v októbri, ale on dá naschvál ešte starú verziu?? Tu čítaj
Následne aj k MZP
Príloha č. 5
Stanovisko
poslanca Národnej rady SR a
splnomocnenca vlády Slovenskej republiky pre preverenie procesu
riadenia a manažovania zdrojov počas pandémie COVID 19
Petra Kotlára
k
návrhu novelizácie Medzinárodných zdravotných predpisov (2005)
(Znenie predsedníctva Pracovnej skupiny pre zmeny a doplnenia
medzinárodných zdravotných predpisov (2005)
(WGIHR pre ôsme zasadnutie WGIHR, 20. mája 2024)
Príklad uvádza:
3. K článku 12
Zásadne nesúhlasíme, aby o tom, či o pandemickej núdzovej situácii rozhodoval generálny riaditeľ WHO. S cieľom odstránenia akýchkoľvek pochybností o potenciáli zneužitia právomoci jednou osobou je nevyhnuté, aby o vyhlásení pandémie, pandemickej mimoriadnej núdzovej situácie rozhodoval kolektívny orgán, napr. núdzový výbor.
Ten človek nie je normálny, pretože práveže tento výbor riadil Covid -19 na základe prvých MZP !! Je úplne jedno kto bude riadiť !!
Šimkovičová ďalšia!
Príloha č. 7
Stanovisko Ministerstva kultúry SR
k návrhu Pandemickej dohody
a ku komentáru Medzivládneho rokovacieho orgánu na
vypracovanie a prerokovanie návrhu dohovoru, dohody alebo iného
medzinárodného nástroja WHO
o prevencii, pripravenosti a reakcii na pandémie
(text z 27. mája 2024 A77/10 )
Je zvláštne, že po živom vysielaní záhadne mal autonehodu Machala, ktorý akože bojoval proti. Akonáhle sa zverejnili dôkazy, ďalej už viete.
https://www.facebook.com/camillo.paja/videos/1183904653142267
Samozrejme, že aj ÚVZ, ministerstvo zdravotníctva, so všetkým súhlasia !!
Následne ďalšie rokovanie vlády SR
1.4.2025
Informácia o stave prípravy Globálnej pandemickej dohody vrátane stanoviska Slovenskej republiky k jednotlivým článkom k aktuálnemu návrhu tejto dohody, ktorým by sa dosiahla maximálne možná suverenita Slovenskej republiky – nové znenie
Číslo materiálu: UV-10466/2025
Podnet:
Plnenie úlohy C.1. uznesenia vlády SR 20/2025 (pozri vyššie rokovanie vlády SR z dňa 15.1.2025
https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/30600/1
Prečo sa uvádza?
Limitovaná informácia – nesprístupňovaná podľa zákona č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností
Návrh účasti delegácie Slovenskej republiky na trinástom zasadnutí Medzivládneho negociačného orgánu, ktoré sa uskutoční v dňoch 7. – 11. apríla v Ženeve, Švajčiarsko
Číslo materiálu: UV-10464/2025
https://rokovania.gov.sk/RVL/Material/30601/1
Limitovaná informácia – nesprístupňovaná podľa zákona č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností
Už ste pochopili, že prečo Kotlár a všetci politici s aktivistami bránia k podpisom na referendum a klamú verejnosť?
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Nemôžete kopírovať obsah tejto stránky